:58:00
Restituez la tiare et j'oublierai
cet incident sordide.
:58:05
La tiare de Lady Beekman,
que nous assurons, a été volée.
:58:14
On nous affirme qu'elle est
entre vos mains. Est-ce exact?
:58:17
- Non, bien sûr!
- Laissez parler Lorelei.
:58:20
Elle fera mieux! Elle déposera
une plainte pour calomnie.
:58:27
Ça ne vous regarde pas!
:58:28
Si. Beaucoup même.
:58:31
Dis-leur que tu ne I'as pas.
:58:36
Je n'ai pas volé la tiare.
:58:38
- D'où la tenez-vous, alors?
- C'est mon affaire.
:58:43
- Affaire de coeur?
- Lord Beekman est au courant.
:58:50
Il affirme ne rien savoir...
:58:52
et il est parti
pour I'Afrique.
:58:55
Piggie me fait ça?
:58:57
Allez-vous ou non
restituer cette tiare?
:59:01
Je n'accomplirai rien de tel.
Elle est à moi, je la garde.
:59:05
Nous verrons!
Venez, Pritchard!
:59:09
- Je parle sérieusement!
- Vraiment? Avec ce chapeau?
:59:18
Le plus simple
serait de la rendre.
:59:22
Je n'entends point
converser avec vous.
:59:25
Nous ne serons jamais là
pour cet individu.
:59:28
Vous ne serez ici pour personne.
:59:32
Esmond a décommandé la chambre
et annulé la lettre de crédit.
:59:36
Grâce à vous?
:59:39
Je suis sûre que M. Esmond
ne ferait jamais ça.
:59:44
M. Esmond décline toute
responsabilité pour vos dépenses.
:59:48
C'est ennuyeux. Nous venons
de dépenser tout notre argent.
:59:54
Partons. D'ailleurs
la plomberie est bruyante, ici.
:59:57
Si vous avez besoin d'aide,
je suis à I'Elysée-Hôtel.