:53:18
Va bene, Pierre.
Riporta questo nella mia cabina.
:53:22
lo resterò qui.
Qui c'è il microfono e... un pour boir.
:53:28
Merci, monsieur.
:53:31
Lascia la porta aperta, Pierre.
:53:36
Lorelei, stanno venendo...
Come è entrato lei qui?
:53:41
- Da quella porta.
- Sempre in giro a spiare?
:53:44
Tu non c'entri.
Devo sorvegliare la bionda...
:53:48
Non te I'invidio il mestiere.
:53:51
Sorvegliare la gente è un lavoraccio,
ma solo quando la gente fa cose...
:53:56
Come fingere di amare una ragazza
mentre spia I'amica?
:54:00
Questo non è vero affatto.
:54:03
Non ti credo affatto. Vattene,
Sherlock, non sei il mio tipo.
:54:09
- Devi ascoltarmi.
- Peggiorerai le cose.
:54:13
Te le voglio dire...
:54:16
Entra, tesoro,
sentirai meglio da qui.
:54:21
Vi disturbo, o se ne va, si spera.
:54:24
Me ne vado. Ma, Miss Lee,
prima di andare, voglio dirle questo.
:54:29
Anche un'oca mercenaria
come lei ha un impulso decente:
:54:34
Non comprometta la sua amica.
:54:38
Perché le strappo i capelli uno a uno.
Non voglio che ci rimetta per lei.
:54:43
Se non ha altro da dire, prego, aria!
:54:47
Ho finito.
:54:49
Cara, tranne I'averti detto di avere
soldi che non ho...
:54:54
...tutto il resto è la verità.
E non faceva parte del mio lavoro.