:45:00
Ik wilde het uitzicht bewonderen.
- Voel je je wel goed ?
:45:06
Ja, dank je. Maar ik heb het koud.
Ik moet kou gevat hebben.
:45:11
Gaan we een glaasje sherry drinken ?
- Sorry, ik kan niet.
:45:14
Sherry is goed als je verkouden bent.
- Heus, ik kan niet.
:45:18
Je ziet er wat koortsig uit.
Laat me je pols voelen.
:45:23
Geen angst, het is zuiver medisch.
:45:28
In ieder geval heb je geen koorts.
- Ik voel me prima.
:45:32
Wat een klein handje.
- Laat los, alsjeblieft.
:45:35
Zo lief, zo klein. En toch
kan het iemands hart stelen.
:45:41
Stop daarmee.
- Pardon ?
:45:46
Laryngitis. Ik moet wat sherry
hebben. Haal je dat even voor me ?
:45:52
Ik ben een vliegende Mercurius.
- Ga nu maar.
:45:56
Goed, lieverd.
:46:02
Hoe verdraag je die oude casanova ?
Hij heeft oneerbare bedoelingen.
:46:07
Haal me nou alsjeblieft hieruit.
:46:15
Help me even.
:46:19
Hoe bedoel je, bont en blauw ?
Malone is de hele tijd hier geweest.
:46:23
Mr. Spofford trok te hard aan me.
- Laat maar. Heb je de foto's ?
:46:29
Ze lagen er niet.
- Weet je dat zeker ?
:46:32
Ik heb overal gezocht. En ze
zijn ook niet in de fotowinkel.
:46:36
Dan moet hij ze bij zich hebben.
- Dat moet wel, verdorie.
:46:41
Hij zal ze niet verborgen hebben.
Hij denkt dat we niets vermoeden.
:46:45
Bestel een diner voor drie personen
in onze hut en zorg voor drankjes.
:46:50
We komen over tien minuten.
:46:52
Als we z'n zakken niet kunnen legen,
zijn we geen echte vrouwen.
:46:57
Ik zal voor alles zorgen.