:40:01
Aqui? Lembrei-me agora
que tenho outro compromisso.
:40:05
E melhor ir andando.
Adeusinho, até à vista e tudo isso.
:40:10
-Foste muito má!
-Cala-te e ouve-me.
:40:14
-Estás numa alhada.
-Eu? Por quê?
:40:16
Que estavam a fazer antes
de o Piggie começar a ladrar?
:40:20
-Não ladrava, aquilo era suaíli.
-Antes disso.
:40:24
Faziam alguma coisa que não quisesses
que Mr. Esmond visse?
:40:29
-Claro que não... Meu Deus, sim!
-O quê?
:40:34
Ele falava-me da Âfrica do Sul.
E muito perigosa.
:40:39
Está cheia de cobras chamadas píton.
Parece que uma píton agarra uma cabra
:40:46
e mata-a, apertando-a até à morte.
:40:49
-Passa ao que interessa.
-E tudo.
:40:52
Que tem isso de incriminador?
:40:56
O Piggie fazia de píton e eu de cabra.
:41:00
Oh, Lorelei!
:41:02
Não te preocupes,
o Piggie não contará a ninguém!
:41:05
Não precisa.
Enquanto o Piggie apertava a cabra...
:41:10
...Mr. Malone estava a tirar
fotografias por aquela vigia.
:41:15
-Para quê?
-Para a National Geographic .
:41:19
Acorda, querida!
Mr. Malone ludibriou-nos.
:41:24
Está a aproximar-se de mim
para te vigiar.
:41:27
Aposto que é um detective privado
contratado por Mr. Esmond.
:41:33
O Gus já é ciumento por si só.
Se vê isso, perde a cabeça.
:41:38
Pois perde.
:41:42
la acabar com ele,
mas pensei melhor.
:41:45
Melhor?
:41:46
Se não souber que sabemos,
deitaremos a mão às fotografias.
:41:50
Eu trato disso.
E um homem, não é?
:41:52
O encanto não resulta.
Ele é demasiado esperto.
:41:57
-E foi tão amoroso, ontem à noite.
-Oh, Dorothy!