:39:03
Estuvo anoche en una fiesta
y aún no ha digerido la bebida.
:39:07
- No es extraño en semejante sitio.
- ¿El qué?
:39:12
Que bebiera.
:39:32
- ¿Qué es esto?
- El refugio.
:39:36
¿Esta choza?
:39:49
- Le gustará más con el fuego.
- ¿Y los otros?
:39:53
- ¿Qué otros?
- Los socios.
:39:56
No sé de qué está hablando
desde su llegada, ¿qué socios?
:40:00
- ¿No era un refugio?
- Lo es.
:40:03
¿Entonces dónde están los demás
si es un club?
:40:06
Mamá y yo estuvimos en uno hace
dos años. Había miles de socios.
:40:12
Pasé unos días más felices.
:40:14
- ¿Es en verdad lo que esperaba?
- Naturalmente, ¿el qué si no?
:40:18
- ¿Dónde lo pongo?
- Llévalo al coche.
:40:21
- ¿Ocurre algo?
- No, volvemos a Nueva York.
:40:24
Bien, pero no será hoy.
No hay tren hasta mañana.
:40:28
- Quiere que me muera.
- ¿Enciendo el fuego?
:40:32
- Sí, iba a hacerlo.
- Lo haré yo.
:40:34
- Jamás vi tanta nieve.
- Lamento lo sucedido.
:40:38
Un poco de paciencia,
saldremos de aquí pronto.
:40:42
Suponía que tendría que ponerme
los esquís, pero no con tanta nieve.
:40:48
Tengo una botella de viejo ron,
le serviré una copa.
:40:52
- Le pondré algo de música.
- Podría poner algo de veneno.