:04:01
Yo...
:04:03
¿Puedo ayudarte
de alguna manera?
:04:06
¿Cómo puedo ayudarte?
:04:08
Nadie puede ayudarme.
:04:11
He abusado de su bondad.
:04:14
¿Cómo?
:04:15
Nos dio a mi mujer y a mí
un hogar, un trabajo...
:04:19
...hasta amistad.
:04:21
Yo pensaba que usted
me dejaría ser su amigo.
:04:24
Qué cosa tan maravillosa
para un refugiado, un alemán...
:04:27
...un hombre sin hogar.
:04:29
Ahora me odiará.
:04:31
No odio a nadie, Keller.
:04:34
Lo hará...
:04:35
...después de
lo que hizo por mí.
:04:38
Se fiaba de mí.
:04:39
Vio que mi mujer y yo
no éramos criados comunes.
:04:43
Fue usted quien nos encontró
labores más agradables...
:04:46
...trabajando aquí
en la rectoría.
:04:48
Fue mi mujer...
:04:50
...trabajando tan duro...
:04:53
¡Me rompe el corazón!
:04:56
¿Qué pasa?
:05:00
Debo confesarme con Ud.
:05:03
Debo decírselo a alguien.
:05:08
Quiero hacer una confesión.
:05:32
Me confieso ante Dios...
:05:34
...y a usted, Padre,
que he pecado.
:05:36
¿Cuándo fue tu última confesión?
:05:39
No me acuerdo.
:05:40
¿Te acuerdas aproximadamente?
:05:45
He matado al Sr. Villette.
:05:59
Sigue.