:12:05
Ça va, Pete!
Ici en bas!
:12:10
- Ça va?
- Oui, ça va.
:12:13
Viens.
Partons.
:12:16
- Tu m'écouteras la prochaine fois.
- Ça va?
:12:22
Oui, je n'ai pas de mal, Ellen.
:12:24
- Qu'y a-t-il alors?
- Il y avait quelque chose en bas.
:12:27
Sans blague! Deux tonnes de terre
qui ont failli t'ensevelir.
:12:30
- Ce n'est pas ce que je veux dire.
- Qu'est-ce que tu veux dire?
:12:33
Qu'est-ce que tu as vu?
:12:36
Je n'en suis pas sûr.
Une sorte de vaisseau, je crois.
:12:39
- Un quoi?
- Un vaisseau!
:12:41
Quelle sorte de vaisseau?
:12:43
Je ne sais pas. Je n'ai jamais
rien vu de tel auparavant.
:12:46
Quelque chose a dû le frapper
à la tête. Venez!
:12:48
Ça semble fou, mais c'était là!
On en voyait encore une partie.
:12:51
Tu as passé trop de temps
dans les étoiles. Allons-nous-en.
:12:54
On aurait dit une boule énorme
enfoncée dans le flanc du cratère.
:12:57
Ce n'est pas le lieu de converser.
Partons avant que ça glisse encore.
:13:24
Bon, bon. Je ne suis pas fou
et ce n'est pas mon imagination.
:13:27
- Je vous dis, j'ai vu ce truc.
- Oh, dis.
:13:30
- J'ai vu un portail ouvert.
- Qu'y avait-il à l'intérieur?
:13:33
Eh bien, quelque chose.
:13:36
Puis la porte s'est fermée
et a déclenché l'éboulement.
:13:40
- Ça s'explique. Venez.
- Pete, tu veux m'écouter?
:13:43
Je t'ai écouté. J'ai laissé
deux cinglés me tirer du lit.
:13:45
En plus, on m'envoie
des lance-fusées.
:13:49
Oh oh! On vient voir
ce qui s'est passé.
:13:53
Je t'en prie, ne leur dis pas
ce que tu nous as dit.
:13:56
Je te dis, j'étais assez près
pour allonger le bras et y toucher.