:22:02
"Un astronome voit des Martiens."
:22:06
Restez autour. J'aurai peut-être
quelque chose pour vous plus tard.
:22:12
Écoutez, c'est privé.
Vous permettez?
:22:15
Je vous en prie.
:22:18
Et vous, Mlle Fields?
Vous voulez ajouter quelque chose?
:22:35
- Tiens, tiens, John.
- Bonjour, docteur Snell.
:22:37
- Content que vous soyez venu.
- Je n'aurais pas voulu le rater.
:22:39
- Depuis quand êtes-vous ici?
- Environ une heure.
:22:41
- Vous venez de commencer alors.
- Pas vraiment. J'en ai assez vu.
:22:44
Eh bien, me croyez-vous?
:22:47
Écoute, tu as vu un météore
s'écraser sur Terre hier soir.
:22:50
Cela est prouvé
par des témoins.
:22:52
La présence du cratère, sa formation
et ses caractéristiques...
:22:55
confirment la théorie
du météore.
:22:57
Je vous dis, j'ai vu un vaisseau!
:22:59
Tu as vu ce qui a l'air
d'un vaisseau. Tu ne peux le prouver.
:23:02
Je peux le prouver
si vous m'aidez à le déterrer.
:23:06
Je ne peux de bonne foi demander
à l'université de le faire.
:23:09
Nous creuserions pendant des mois
et dépenserions des milliers...
:23:12
et nous ne trouverions
peut-être que ceci.
:23:14
Regarde. Note le coloris noir,
caractéristique du météore...
:23:18
la fusion de la chaleur,
le nickel et le fer.
:23:21
Des faits, John, des faits.
:23:24
Même l'angle de contact
avec la Terre.
:23:26
Tout indique qu'il s'agit
d'un météore.
:23:28
J'avoue que je n'ai pas
toutes les réponses.
:23:30
Autre chose, John.
:23:32
Viens.
:23:35
- Tu as trouvé quelque chose, Bob?
- Non, docteur, rien.
:23:39
Voilà. Il n'y a aucun signe
de radioactivité excessive...
:23:41
nulle part dans les environs.
:23:43
Étrange, n'est-ce pas, pour
un objet qui vient de l'espace?
:23:46
Je ne sais plus ce qui est étrange
et ce qui ne l'est pas.
:23:48
Mais je comptais que vous seriez
plus ouvert que les autres à l'idée.
:23:51
- Vous êtes un homme de science!
- Donc moins enclin à la sorcellerie.
:23:54
Pas de la sorcellerie, docteur Snell.
De l'imagination!
:23:57
L'empressement à croire que beaucoup
de choses nous sont inconnues.