:29:02
Je sais que tu es là
et que tu te caches dans le désert.
:29:07
Peut-être que je te regarde
sans même te voir.
:29:09
- Montre-toi!
- Mais, John!
:29:33
Salut, Frank, Georges.
:29:35
D'où venez-vous tous deux?
Vous n'êtes pas au cratère?
:29:39
Je n'aime pas beaucoup
le spectacle qu'on y présente.
:29:41
On me dit qu'ils sont
durs avec toi, John?
:29:44
- Ils essaient de l'être.
- J'ai lu les journaux du matin.
:29:46
Ne les laisse pas trop te pousser.
:29:49
Avez-vous vu quelque chose
d'inusité ce matin?
:29:52
- Comme un autre météore?
- Non, je ne parle pas d'un météore.
:29:56
Non, nous n'avons rien vu.
N'est-ce pas, Frank?
:29:59
- N'est-ce pas, Frank?
- Quoi?
:30:02
- Nous n'avons rien vu, n'est-ce pas?
- Non, je n'ai rien vu.
:30:05
Mais j'entends des choses.
:30:07
Oui?
:30:11
- Quelles sortes de choses?
- Eh bien, je ne sais pas.
:30:14
Le bruit le plus bizarre.
J'ai jamais rien entendu de tel.
:30:17
- Trop d'exposition au soleil.
- Non, c'est pas le soleil!
:30:20
- Tu permets que j'écoute?
- Bien sûr! Fais-le monter, Georges.
:30:24
T'es le patron.
:30:32
Tiens, écoute.
:30:34
Tu l'entends?
:30:42
T'as idée de ce que c'est?
:30:44
Je ne sais pas.
:30:46
Peut-être quelqu'un qui est
branché sur le fil là-bas...
:30:49
et qui nous écoute
comme nous l'écoutons.
:30:53
- Je me demande qui c'est.
- Je ne sais pas.
:30:57
Au bout de 1 5 ans à travailler
dans le désert comme moi...