It Came from Outer Space
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Kakve stvari?
-Pa, ne znam.

:29:03
Najjeziviji zvuk ikada.
Nikada ga prije nisam èuo na žicama.

:29:06
Bio si na suncu èitavo jutro.
-Ne, nije zbog sunca!

:29:09
Mogu li poslušati?
-Svakako! Popni ga na ljestve, George.

:29:12
Ti si šef.
:29:20
Evo, slušaj.
Èuješ li?

:29:28
Da. Imaš li ideju što je to?
:29:32
Ne znam.
:29:34
Možda je netko iz tog smjera
odrezao žice, ili...

:29:37
iz onog smjera sluša nas
kao što mi slušamo njega.

:29:41
Pitam se tko li je.
Ne znam.

:29:44
Poslije 15 godina rada
u pustinji kao ja,

:29:48
èuješ dosta stvari,
i vidiš dosta stvari.

:29:50
Sunce na nebu i vruæina.
:29:55
Sav taj pijesak sa rijekama
i jezerima koji nisu stvarni, uopæe.

:29:59
A ponekad misliš da vjetar uðe u žice
i zuji, i sluša, i prièa.

:30:04
Kao ovo što slušamo sada.
Još uvijek èuješ?

:30:08
Ne, nestalo je.
-Pa, tako ti je to.

:30:11
Doðe i ode.
Da li ti je dosta?

:30:15
Da.
-Meni takoðer.

:30:24
Pa, što misliš da je to?
-Još uvijek nisam siguran.

:30:30
Volio bih shvatiti.
:30:33
Zašto se ne bismo odvezli
tim putem i razgledali?

:30:36
Kako god vi kažete, šefe.
:30:39
Pogledat æemo na drugoj strani.
-Ako pronaðete nešto, obavijestite nas.

:30:43
Sa zadovoljstvom!
:30:55
Imam veliki sudar sa Jane
veèeras, šefe.

:30:58
Ako misliš ranije izaæi,
odgovor je ne.


prev.
next.