It Came from Outer Space
prev.
play.
mark.
next.

:46:02
Da li su rekli nešto o
nekim dogaðanjima veèeras?

:46:05
Ne, gðo Daylon.
Ni rijeè.

:46:08
Pa, možda su morali
obaviti hitan poziv.

:46:11
Ljudi iz centrale ne kažu tako.
I nismo mogli naæi onaj kamion poslijepodne.

:46:14
Telefonska kompanija je zvala
i prijavila ih kao izgubljene.

:46:16
Da li su bili možda pijani,
mislim, da li ste osjetili njihov dah?

:46:19
Frank nikada ne pije.
On je bolestan.

:46:21
Ako mene pitate, oni
se nikada neæe vratiti.

:46:23
Uostalom, zašto bi ponijeli
odjeæu sa sobom?

:46:25
Odjeæu?
-Da.

:46:27
Pa, sasvim je prirodno da se presvuku.
Rekli su da neæe biti tu preko noæi.

:46:30
Poznajem Georgea. Uvijek u pokretu!
Uvijek želi negdje iæi!

:46:34
Najbolje da se odete kuæi naspavati, oboje.
Ja æu provjeriti situaciju i nazvat æu vas kasnije.

:46:37
Ellen, Johnny i ja moramo porazgovarati o
nekim stvarima. Da li bi odvela dame kuæi?

:46:40
O, naravno, i ostat æu kod gðe Daylon neko vrijeme.
Uzet æemo tvoj auto, Johnny.

:46:44
Vidimo se kasnije, Ellen.
:46:46
Bok.
-Bok.

:46:53
Da li si sada spreman
da mi povjeruješ?

:46:56
Pokušavam, inaèe
ne bih poslao po tebe.

:46:58
Moraš mi vjerovati da je brod
zakopan tamo u pustinji,

:47:01
i da su neki od posjetitelja
iz svemira...

:47:03
izašli iz tog broda prije
nego što je zatrpan!

:47:06
Nastavi.
-Vidio sam dva posjetitelja danas.

:47:10
I ti si.
Istina je, Matt!

:47:13
O, nema svrhe, Johnny. Pokušao sam
ostati s tobom, ali ne mogu.

:47:16
Moraš! Znam što misliš, Matt.
:47:19
Ali moraš vjerovati da je ono što si vidio
danas samo izgledalo kao Frank i George!

:47:24
Da ti nisu nekim sluèajem
rekli što su htjeli?

:47:26
Željeli su da im vjerujemo, da
vjerujemo da Frank i George...

:47:28
nisu u opasnosti dok god se ne budemo
miješali, i da im damo vrijeme, vrijeme!

:47:32
Da li ti je možda palo na pamet da se
kockaš s njihovim životima?

:47:35
Da, što misliš da si ti radio
kada si mi odbio povjerovati?

:47:38
Frank i George!
To je suludo!

:47:41
Kažem ti, sreli smo se
lice u lice!

:47:43
Ali kako su mogli poprimiti drugi oblik,
i gdje su pravi Frank i George?

:47:46
Ne znam.
-I zašto bi to radili? Zašto?

:47:50
Možda da bi se kretali slobodno,
došli u grad, a da ih nitko ne zaustavlja.

:47:54
Zato su ukrali telefonski kamion,
nešto što æe se isticati kao baklja!

:47:57
Ima li to smisla?
-Možda.


prev.
next.