:04:00
Y esparcís flores por el camino
:04:04
del que viene vencedor
pasando sobre la sangre de Pompeyo.
:04:06
¡Marchaos!
¡Corred a vuestras casas!
:04:09
Hincaos de rodillas
y suplicad a los dioses
:04:13
que suspendan el castigo
que acarreará esta ingratitud.
:04:21
Se desvanecen enmudecidos por
la culpabilidad, y hasta conmovidos.
:04:24
Ve por esa vía al Capitolio,
yo iré por ésta.
:04:28
Despoja las estatuas engalanadas
de guirnaldas.
:04:32
- Pero hoy celebramos las Lupercales.
- No importa.
:04:34
No dejes estatua con guirnalda.
:04:38
Arrancando ahora sus nacientes plumas
:04:41
evitaremos que César remonte el vuelo
:04:44
sumiéndonos a todos en el servilismo.
:05:32
¡Calpurnia!
:05:33
¡Silencio!
:05:35
César habla.
:05:36
¡Calpurnia!
:05:40
Sí, mi señor.
:05:43
Colócate cerca de Antonio
al emprender su carrera.
:05:46
- Antonio.
- César.
:05:48
Señor.
:05:51
No olvides tocar a Calpurnia
en esta santa carrera.
:05:54
Pues según nuestros antepasados,
:05:57
así se libra la infecunda
de su esterilidad.