:29:00
Bruto estás dormido.
:29:02
Despierta y mírate.
:29:05
¿Deberá Roma, etc...?
:29:07
Habla, hiere,
:29:08
haz justicia.
:29:10
Bruto estás dormido.
:29:12
Debes despertar.
:29:16
He sido testigo
de muchas instigaciones semejantes.
:29:19
¿Deberá Roma, etc...?
:29:21
Entonces debo completarlo.
:29:25
¿Deberá Roma
permanecer oprimida por el temor?
:29:26
¿Qué es Roma?
:29:30
Mis antepasados
arrojaron de sus calles
:29:32
al rey Tarquino.
:29:34
Habla, hiere,
:29:35
haz justicia.
:29:38
¿Me están pidiendo que hable y hiera?
:29:40
Te lo prometo, Roma.
:29:43
Si consigo hacer lo que me propongo
:29:46
Bruto te daré todo
lo que de él solicites.
:29:50
- Señor, hoy es 14 de marzo.
- Bien.
:29:57
Ve a abrir la puerta.
:30:05
Desde que Casio me incitara a ir
contra César no he podido dormir.
:30:09
Entre una ejecución
y su primer impulso
:30:13
el intervalo que transcurre
es como un horrible sue?o.
:30:17
El espíritu y el cuerpo
celebran un consejo
:30:21
y el estado del hombre,
semejante a un reino,
:30:24
sufre una insurrección.
:30:31
Buenos días, Bruto.
:30:33
¿Te importunamos?
:30:35
He estado despierto toda la noche.
:30:39
- ¿Conozco a tus acompañantes?
- Sí, a todos.
:30:41
Y todos te honran.
:30:45
Ojalá te valoraras tanto a ti mismo
como lo hacen los nobles romanos.
:30:47
- Trebonio.
- Bienvenido.
:30:49
- Decio Bruto.
- Bienvenido.
:30:53
- Casca, Cinna y Metelo Cimbrio.
- Bienvenidos.
:30:58
¿Qué afanes se interponen
entre vuestros ojos y la noche?