:58:00
Primero, Marco Bruto,
estrecho la tuya.
:58:03
Y ahora la tuya, Casio.
:58:07
También la tuya, Decio.
:58:10
La de Metelo.
:58:12
La tuya, Cinna.
:58:15
Y la tuya, valiente Casca.
:58:19
Y por último,
la tuya, buen Trebonio.
:58:28
Caballeros, todos.
:58:30
¿Qué puedo decir?
:58:33
Mi crédito está ahora
en terreno tan resbaladizo
:58:35
que podéis considerarme
:58:38
o un cobarde, o un adulador.
:58:42
Te quise César, es cierto.
:58:46
Si tu alma nos contempla ahora,
:58:50
¿no te afligirá más que tu propia
muerte ver a Antonio hacer las paces
:58:55
y estrechar las manos ensangrentadas
de tus enemigos ante tu cadáver?
:58:58
Si tuviera tantos ojos
como heridas tu cuerpo
:59:00
y corriera mi llanto
tanto como tu sangre,
:59:04
sería más digno de mi parte
que unirme a tus adversarios.
:59:08
- ¡Marco Antonio!
- ¡Perdóname, Cayo Casio!
:59:14
Eso es lo que dirán los amigos
de César, hablar así es moderación.
:59:16
No censuro tus elogios.
:59:19
¿Qué pacto harás con nosotros?
:59:22
¿Te tendremos como amigo
o debemos prescindir de ti?
:59:24
Como amigo os di la mano.
:59:28
Me desvié del asunto
al ver yacente a César.
:59:32
A todos os tengo por amigos míos
:59:34
y a todos os quiero.
:59:37
Y espero que me expliquéis
cómo y por qué era César peligroso.
:59:41
Si no fuera así,
esto sería un espectáculo salvaje.
:59:46
Con nuestras razones, aun siendo
hijo de César, quedarías satisfecho.
:59:47
Es cuanto deseo.
:59:51
Y os pido licencia
para exhibir su cuerpo en el Foro.
:59:55
Y hablar de él
en la celebración de sus exequias.
:59:58
- Lo harás, Antonio.
- Bruto, un instante.