:31:04
I'd like to apologize about this morning.
:31:08
I'm terribly ashamed.
:31:13
I had it coming.
:31:16
- You pack a good wallop.
- Please.
:31:20
It was very shabby behavior.
:31:28
- I hope you'll be comfortable on that.
- Yes, thank you.
:31:32
It was most thoughtful of you.
:31:37
What on earth are those horrible sounds?
An animal of some kind?
:31:43
Yes. They're hippos fighting.
:32:10
- Why are they fighting?
- Probably over a female.
:32:17
- Thank you very much for everything.
- I'll put it on the bill.
:32:23
My room is the last one
on the porch corridor...
:32:27
...in case he needs anything
during the night.
:32:30
Thank you again.
:32:33
Good night.
:32:41
Nordley come out of it yet?
:32:44
Yes. They're both feeling much better.
:32:54
Two pretty girls in one week.