:51:20
I don't wanna interrupt
but I thought you'd want to know.
:51:23
If you're willing to start, I'd be
glad to take you to gorilla country.
:51:26
- Really? That's splendid.
- Provided you haven't changed your mind.
:51:29
Changed our minds?
Hear that, Linda? Isn't it wonderful?
:51:33
Yes, yes, simply wonderful.
:51:35
I was thinking of that letter
from Ringling Brothers.
:51:38
They offered a nice prize
for a pair of young ones.
:51:40
I haven't been in gorilla country
for several years.
:51:43
It'll be a good change of that routine
you were telling me about.
:51:46
And since our two young guests
have it in their minds...
:51:50
...well, we could kill several birds
with one stone...
:51:54
...to coin a phrase.
:51:57
I think it's absolutely wonderful.
:51:59
You'll pardon my schoolboy enthusiasm,
but you see...
:52:02
...Vic was so stubborn
about not taking us at first.
:52:04
Why, he's just an old
quick-change artist...
:52:08
...but real quick.
:52:10
Do you know that one minute
he can be Trader Horn himself...
:52:14
...and then suddenly
everything goes black...
:52:16
...and out he comes,
dressed as Dr. Livingstone...
:52:19
...I presume?
:52:21
Fortunate for us, I'd say.
:52:23
Nobody will be surprised but the gorillas.
:52:26
Miss Kelly can come with us
as far as the district officer at Kenya.
:52:29
Don't worry about me.
I'll be quite all right.
:52:32
I'll sort of go into a monastic retreat...
:52:34
...and realize how beautiful life really is.
:52:37
We close up shop here except
for the boys looking after the animals.
:52:41
You'll have a six weeks' wait,
or even longer.
:52:44
We'll take her along as far
as the district officer at Kenya...
:52:48
...and she can check out with his party.
:52:51
Yes, I guess that could be arranged.
:52:55
In that case, you'll be on the plane
for Cairo within a week or ten days.
:52:58
Fine. The sooner the better...