1:09:02
- Kom nu, skat. Op med humøret.
- Jeg har fint.
1:09:06
Kom nu. Vi har ikke hele dagen.
Fiskene er vilde efter vores madding.
1:09:15
Den canadiske by Chippewa.
De store revolutionære krigsslag.
1:09:18
Briterne slog os.
1:09:21
Okay nu. Meget rare folk.
1:09:23
Polly, få øllene herind.
Chef, se at få leveren herned.
1:09:34
- Var det dig, som ringede?
- Ja. Jeg hørte om det i nyhederne.
1:09:37
Der var en fyr her, som lignede ham Loomis,
de leder efter. Han havde et ar.
1:09:42
- For hvor længe siden?
- Måske klokken 10.
1:09:44
Han kom og bad om at leje en båd.
Jeg havde ingen før klokken 15.
1:09:49
- Han forsøger at nå den amerikanske side.
- Ja. Bemærkede du, hvilken vej han gik?
1:09:53
Nej, jeg arbejdede med noget rigning.
Men han virkede ivrig efter at få en båd.
1:09:57
Tak. Ring, hvis han viser sig igen.