:47:00
No, Polly. Te lo demostraré.
:47:04
A ver, ¿dónde está?
¿Bajo la nevera? ¿Bajo el fregadero?
:47:10
El Sr. Loomis. Si vuelves a decirlo,
seré yo quien se ponga a gritar.
:47:13
Es normal que te afecte. Tres años esperando
la luna de miel y la pasamos con chalados.
:47:20
Toma. Bébete esto.
:47:22
¡El Sr. Loomis! Desde que llegamos no
hemos hecho más que cuidarlo y enterrarlo.
:47:27
Y ella correteando y lloriqueando,
pidiéndonos que elijamos una lápida.
:47:31
¡Es para volver loco a cualquiera!
:47:34
Ahora mismo nos marchamos de este lugar.
:47:37
Échame una mano, ¿quieres, cariño?
:47:40
¡Ropa de sport!
Lo único que hacía falta eran dos mortajas.
:47:47
Lo siento, Winnie.
:47:50
¿Qué es eso?
:47:52
Flores. Las han traído los Kettering.
:47:55
- ¿Los Kettering?
- Sí. Pasaron por aquí.
:47:57
¿Por aquí?
:47:59
- Se supone que cenamos con ellos.
- ¿Cómo? ¿J.C. Kettering en persona?
:48:04
Sí.
:48:05
Pues no va a poder ser.
Si estás así, es una tontería.
:48:10
El viejo J.C., el rey de los vicepresidentes.
:48:13
- Pues parece que te considera bueno.
- ¿Ah, sí?
:48:17
Eso no cambia las cosas en absoluto.
:48:21
Tendremos que cenar en algún lado.
Aunque sea sólo un bocado.
:48:25
Mira, échate mientras yo me afeito
y lo decidimos luego, ¿de acuerdo?
:48:29
Venga, échate un rato.