:56:23
Procuren descansar esta noche.
Mañana zarparemos al amanecer.
:56:28
¿Hay que levantarse antes que los peces?
¿Por qué no a las ocho o las nueve?
:56:32
Tonterías. Ray quiere estar
en el río lo máximo posible.
:56:35
- Es un pescador de verdad.
- Pues sí, me gusta mucho.
:56:39
Espero no molestar.
Se han portado muy bien con nosotros.
:56:42
¿Molestar? Llevo mucho tiempo
deseando conocer a Ray.
:56:47
A las cinco de la madrugada, aquí mismo.
:56:50
¡"Orvuar", como dicen los franceses!
:56:52
Muchas gracias.
:56:54
Adiós. Adiós, Sra. Kettering.
:56:56
Lo he pasado muy bien.
:57:07
Toma, cariño.
Abre tú y yo miraré si hay correo.
:57:28
Hola.
:57:30
Estaba admirando las vistas.
:57:32
- ¿Ocurre algo?
- Eso mismo iba a preguntarle yo.
:57:36
El sargento recibió un mensaje.
Quería hablarme del caso Loomis.
:57:40
Era urgente.
:57:42
El sargento exagera. No era nada importante.
Sólo una pregunta tonta.
:57:46
Esperaba que tal vez supiera
algo acerca de la Sra. Loomis.
:57:50
¿Cómo? Lleva todo el día inconsciente.
:57:53
El doctor dice que sólo el pánico
podría vencer ese medicamento.
:57:59
¿Qué pudo asustarla tanto
como para despertarse y esfumarse?