1:08:43
Ray, toma estas latas.
Vamos a por combustible.
1:08:46
Jefa, compra un poco de paté.
1:08:49
Polly, tú ve a comprar unas cuantas cervezas.
1:08:52
Vamos, a moverse todo el mundo.
Cada uno a su tarea. Rápido.
1:08:56
Sólo intento organizar las cosas.
1:08:58
En casa organiza
peleas de almohadas con los niños.
1:09:02
- Vamos, cariño. Alegra esa cara.
- Estoy bien.
1:09:06
Vamos, chicos. No tenemos todo el día.
Esos peces se mueren por nuestro cebo.
1:09:15
Esto es Chippewa. Aquí hubo
grandes batallas durante la revolución.
1:09:18
Los británicos nos dieron una buena paliza.
1:09:21
Agua pasada. Son gente muy agradable.
1:09:23
Polly, compra la cerveza.
Jefa, tráenos ese paté.
1:09:34
- ¿Ha telefoneado usted?
- Sí. Escuché las noticias.
1:09:37
Había un tipo aquí que se parecía mucho
a ese Loomis que buscan. Y con cicatriz.
1:09:42
- ¿Cuánto hace de eso?
- Sería a las 10.
1:09:44
Quiso alquilar un bote,
pero no tengo nada hasta las 3.
1:09:49
- Intenta cruzar al lado americano.
- Sí. ¿Sabe hacia dónde fue?
1:09:53
No, estaba trabajando con unos aparejos,
pero tenía prisa por conseguir un barco.
1:09:57
Gracias. Si aparece de nuevo, llámenos.