:46:02
Prego.
:46:08
- Gli affari vanno bene?
- Siamo prenotati per un mese.
:46:12
- Quanti posti letto avete?
- Una cinquantina.
:46:14
- E come si mangia?
- Benissimo.
:46:16
Eccola qui. Salve, Mrs Cutler.
:46:19
Be', buongiorno.
:46:22
Fa piacere vedere che una come lei
è dei nostri. Sono Jess Kettering.
:46:26
- Le presento il grande capo.
- Piacere.
:46:29
Scusi se non c'eravamo al vostro arrivo.
Avremmo steso il tappeto rosso sul ponte.
:46:34
Questi spinaci sono per lei,
per farci perdonare.
:46:39
Dov'è il vincitore del premio?
:46:41
Che ragazzo.
Tacchino ripieno di cereali.
:46:45
L'ho assaggiato ed era buonissimo.
:46:47
Le conviene mettersi in salvo, cara.
A Jess piace ribadire il concetto.
:46:52
Che pensiero gentile.
Sono bellissimi. Grazie.
:46:56
- Mio marito non è ancora tornato?
- Sì, ma poi è riuscito.
:46:59
Venga in macchina con noi. Lasci detto
a quel disastro di suo marito di raggiungerci.
:47:04
In una giornata vedrà la grotta dei venti,
Goat lsland, il vecchio forte.
:47:09
E ce ne andremo anche a pesca sul fiume.
Aspetti di vedere la nostra barchetta...
:47:14
Senti, Mrs Cutler
preferisce aspettare il marito.
:47:17
Quanto al fiume, una doccia non ci farebbe
male. Siamo in viaggio dall'alba.
:47:22
Appena torna Ray, vi chiamiamo.
:47:25
Certo. Allora, la saluto.
:47:28
Vieni, moglie.
:47:44
Non da quella parte.
Vi ho spostato i bagagli nel bungalow B.
:47:48
Ho detto a suo marito che non pagherete
un soldo in più. Avete aspettato abbastanza.
:47:53
Grazie.
:47:55
La chiave è nella toppa.