1:13:01
Prøver bare å få organisert ting.
1:13:03
Hjemme med ungene prøver
han å organisere putekrigene.
1:13:07
- Kom an, skatten. Opp med humøret.
- Jeg har det bra.
1:13:11
Kom an, ungdommer. Vi har ikke hele dagen.
De fiskene venter på å ta åtet vårt.
1:13:20
Denne kanadiske byen Chippewa.
Kamper under Borgerkrigen.
1:13:23
Britene banket oss.
1:13:26
Greit, nå. Veldig trivelige folk.
1:13:28
Polly, hent øl der inne.
Sjef, du må legge leveren her nede.
1:13:39
- Var det du som ringte?
- Ja, jeg hørte om det på nyhetene senere.
1:13:42
Det var en fyr her som lignet han
Loomis-karen dere leter etter. Hadde et arr.
1:13:46
- Hvor lenge siden?
- Kanskje klokka 10.
1:13:49
Han kom og spurte om han kunne leie en båt.
Jeg hadde ikke noen før klokka 3.
1:13:54
- Han prøver å nå den amerikanske siden.
- Ja, la du merke til hvilken vei han dro?
1:13:58
Nei, jeg jobbet med noe utstyr. Han virket
veldig ivrig etter å skaffe seg en båt.
1:14:02
Takk. Dukker han opp igjen,
så ring til oss.