:02:01
'Ολα αυτά έχουν ξανασυμβεί.
:02:04
Και θα ξανασυμβούν.
:02:07
Αλλά αυτή τη φορά,
συνέβησαν στο Λονδίνο.
:02:12
Σ'έναν ήσυχο δρόμο
του Μπλούμσμπερι.
:02:17
Στο γωνιακό σπίτι μένει
η οικογένεια Ντάρλινγκ. . .
:02:21
κι ο Πήτερ Παν διάλεξε
αυτό το σπίτι. . .
:02:24
επειδή αυτοίπου μένουν εδώ
πιστεύουν σ'αυτόν.
:02:27
Η κ. Ντάρλινγκ. . .
:02:31
Τζωρτζ, κάνε γρήγορα!
Θ'αργήσουμε στο πάρτυ.
:02:35
Η κ. Ντάρλινγκ θεωρούσε τον
Πήτερ Παν Πνεύμα της Νιότης.
:02:39
Αλλά ο κ. Ντάρλινγκ. . .
:02:41
Αν δε βρω τα ξενόκουμπά μου,
δεν πάμε στο πάρτυ!
:02:46
Κι αν δεν πάμε, δεν έχω μούτρα
να ξαναεμφανιστώ στο γραφείο.
:02:51
Ο κ. Ντάρλινγκ ήταν
πρακτικός άνθρωπος.
:02:55
Ο Τζων κι ο Μάικλ, όμως, θεω-
ρούσαν τον Πήτερ Παν αληθινό. . .
:03:00
και τον έκαναν ήρωα όλων
των παιχνιδιών τους.
:03:04
Φά'την, Πήτερ Παν!
:03:08
-Παραδώσου, Κάπτεν Χουκ!
-Ποτέ !
:03:13
Τώρα θα σου μάθω να
μου κόβεις το χέρι!
:03:15
'Οχι, Τζων, ήταν
το αριστερό χέρι.
:03:18
Ευχαριστώ, Γουέντυ.
:03:20
Η Γουέντυ, η μεγαλύτερη,
όχι μόνο πίστευε. . .
:03:24
αλλά ήταν αυθεντία στις
περιπέτειες τού Πήτερ Παν.
:03:29
Νάνα, είναι ανάγκη να παίρνουμε
αυτό το απαίσιο τονωτικό ;
:03:32
Η Νάνα η νταντά, όντας σκύλος,
δεν απαντούσε καθόλου. . .
:03:38
κι έβλεπε την όλη υπόθεση
με κάποια ανοχή.
:03:50
Αναιδέστατο παιδί,
θα σε κόψω λουρίδες!
:03:53
Κι εγώ θα σε κόψω κομμάτια!
:03:58
-Προσοχή, Μάικλ, τα γυαλιά μου!
-Συγνώμη, Τζων.