:06:01
Vader, wat heeft u
met uw frontje gedaan?
:06:04
Wat heb ik...
:06:08
Rustig maar.
Je veegt 't er zo af.
:06:11
Dat is geen excuus.
:06:14
Wendy, je zou de jongens
geen rare verhalen meer vertellen.
:06:18
Het zijn geen rare verhalen.
- Wel waar. Kapitein Kraak...
:06:22
Peter Piraat...
- Peter Pan.
:06:25
Pan, Piraat... allemaal onzin.
:06:28
Echt niet, hoor.
:06:30
Klinkklare onzin.
:06:32
En jij moet ook 's goed luisteren.
Dat idiote...
:06:35
Maar George...
- Maar George...
:06:38
Maar George...
:06:40
Maar George wil nu z'n zegje doen.
:06:43
Rustig nu toch.
:06:45
Marie, ze wordt al 'n hele meid.
:06:47
Ze moet 'n eigen kamer krijgen.
:06:49
Vader.
- George.
:06:51
Wat?
- Nee.
:06:53
Ik meen 't.
:06:56
Dit is de laatste keer
dat je in de kinderkamer slaapt.
:06:58
En daarmee uit.
:07:32
Arme Nana.
:07:35
Arme Nana?
:07:37
Dat is de druppel. Eruit.
Eruit, zeg ik.
:07:42
Nee, vader.
:07:45
Ik wil geen honden meer
als kindermeisje.
:07:49
Vaarwel, Nana.
:07:52
Arme Nana...
:07:53
Ja, dat wel.
:07:56
Maar arme vader?
Niks, hoor.