Shane

:43:02

- Všecko, všecièko jsem vidìl, mami.
- Tam jsi nemìl co dìlat, Joeyi.

:43:07

Ty taký ne, Marian.

:43:09

Mìl jsem strach. Pak táta popadl
toho chlapa a praštil s ním o zem.

:43:14

Já toho moc nezmohl. To všecko Shane.

:43:18

- Jak se cítíš?
- Líp.

:43:21

Ale zmohl, Joei. Bylo to ošklivý
a oba jste byli bájeèní.

:43:26

Když na vás dopadla ta židle,
Shane, myslel jsem, že je po vás.

:43:30

Byla to lenoška, Joeyi.

:43:37

Vsadím se, že vy dva
byste to natøeli každýmu.

:43:39

No, jedna vìc je jistá,
Ryker si to teï dvakrát rozmyslí.

:43:44

- Už o Rykerovi nemluvte.
- Kdybychom na nìj mohli zapomenout.

:43:54

- Ten terpentýn bude bolet.
- Ani nehlesne.

:43:57

I když to bude bolet.
Že ne, Shane?

:44:00

Bojím se, že hlesnu, Joeyi,
když to bude poøádnì bolet.

:44:04

- Pálí to jako èerchmant.
- Joeyi, bìž do postele.

:44:11

Já vím, že to pálí.

:44:14

- Au!
- Hergot!

:44:17

- Joeyi, tak naposledy - bìž spát.
- Jo, já taký.

:44:22

No tak, synku.

:44:24

- Dᚠmi pusu na dobrou noc, mami?
- Tak dobøe.

:44:29

Vaše hlava...
Potøebujete ji obvázat.

:44:34

To je v poøádku, Marian.
Mockrát dìkuji.

:44:41

- Chceš nìco vìdìt, mami?
- A co?

:44:50

- Co to je, Joeyi?
- Mami...

:44:53

- Já mám Shanea rád.
- Opravdu?

:44:59

Mám ho rád skoro jako tátu.