:03:03
A nìkteøí mají rádi dvì pistole. Ale
jedna staèí, kdy ji umí pouít...
:03:08
...po 15 krocích. Tìko zasadí
kulku tam, kde potøebuje.
:03:13
Jaký je nejlepí zpùsob?
:03:15
Tenhle je stejnì dobrý jako ostatní,
a lepí ne vìtina z nich.
:03:19
- Ukate mi, jak støílíte.
- Na co mám vystøelit?
:03:24
Na tamten bílý kámen, vidíte ho?
:03:39
Propánajána, to je paráda!
:03:45
Tak u to chápe, Joeyi?
Teï se dívej. A pamatuj si.
:03:49
Kdy zvedá ruku,
mùe pøi tom vytáhnout pistoli.
:03:52
- Shane.
- Zdravíèko, paní Starrettová.
:03:56
- Uèil jsem Joeyho trochu støílet.
- Já nechci...
:04:00
Mìlas vidìt, jak Shane støílí.
Nauèí mì to.
:04:03
- Ano, já vím. Pøiprav se na oslavu.
- Ale mami!
:04:09
Pistole nebudou
souèástí ivota mého syna.
:04:12
Proè musí vdycký vecko zkazit?
:04:16
Pistole je nástroj,
ani lepí, ani horí ne ostatní,
:04:20
sekýra, lopata nebo cokoli jiného.
:04:23
Je dobrá nebo patná jako èlovìk,
který ji pouívá. Pamatujte si to.
:04:28
Vem by nám bylo líp, kdyby
tady v údolí nebyla jediná pistole,
:04:33
vèetnì tý vaí.
:04:36
Co to bylo za støelbu?
:04:41
To jste zaèali
slavit trochu brzy, ne?
:04:45
No jen se podívejte na tu enskou,
má na sobì svatební aty!
:04:50
Shane, radi zapøáhni ten potah,
:04:52
protoe dneska oslavíme
ètvrtý èervenec ve velkým!