:33:40
Sbohem, paní Starrettová, my jedeme.
:33:43
Sbohem, Joei. Sbohem, Axeli.
Sbohem, Johne.
:33:49
Sue, posaï dìti do vozu.
:33:52
Poèkej na mì, Lewisi.
Já jedu s váma.
:33:56
Poèkejte, nespìchejte tak.
Jetì jedna vìc.
:34:01
Torrey byl stateèný mu.
:34:05
Zachovali bychom se patnì,
kdybychom nebyli stejnì stateèný.
:34:09
Kdy jsi nám tohle øíkal naposledy,
byl Torrey naivu.
:34:12
- To máme zùstat kvùli tomuhle?
- Mùeme tu mít normální osadu.
:34:18
Mùeme tu mít mìsto
s kostely a kolou...
:34:22
A høbitovy...
:34:27
Prostì musíte zùstat, to je vecko.
:34:30
Chce, abyste tu zùstali kvùli tomu,
co znamená víc, ne cokoli jiného.
:34:35
Kvùli svým rodinám.
:34:37
Svým enám a dìtem.
:34:40
Jako vy, Lewisi, se svými dìvèaty...
:34:44
...a Shipstead se svými chlapci.
:34:47
Mají právo zùstat tady,
vyrùstat a být astní.
:34:51
Je na vás, jestli budete
mít dost odvahy se nevzdat.
:34:57
Má pravdu. Nemùeme se tohohle údolí
vzdát a taký to neudìláme.