:24:18
Vecchio stupido!
:24:29
- Che succede, Monika?
- Mio padre è impazzito!
:24:36
- Non piangere. Cosa t'ha fatto?
- M'ha picchiata.
:24:39
- Come?
- E' impazzito.
:24:42
Ti ho chiamato da Forsberg ma non c'eri.
:24:45
Papà è in ospedale.
:24:48
Allora posso restare?
:24:50
Meglio di no, mia zia
ci aiuta ed è sempre qui.
:24:54
Non voglio tornare a casa!
:24:58
- Forse c'è una soluzione.
- Devi trovare una soluzione.
:25:01
- Aspetta qui.
- Vengo con te!
:25:03
Aspetta nelle scale.
:25:07
Eccome se c'è.
:25:13
Esci?
:25:15
Sì, presto il sacco
a pelo a un mio amico.
:25:18
Va in campeggio.
:25:21
- Ma fa ancora troppo freddo.
- Però gliel'ho promesso.
:25:25
Ve bene, non è affar mio.
:25:27
I genitori sono pazzi se lasciano
andare in campeggio i figli
:25:32
quando non fa ancora caldo.
:25:47
- Bene, me ne vado.
- Non tornare tardi.
:25:50
Te ne sarai già andata quanto torno.
:25:53
Sarò occupata fino a mezzanotte.