:02:00
Out where, sir?
:02:06
l'm sorry.
:02:08
A nightmare.
:02:11
lt must have been a nightmare.
:02:20
- We should put him in irons, sir.
- He's a tribune.
:02:23
l don't care. He's dangerous.
:02:25
lf he asks me once more ''Were you
out there?'' in that tone of voice...
:02:30
l haven't slept since we left Joppa.
:02:45
My lady.
:02:47
My lady, he is here.
:03:12
What's wrong, Marcellus? You're ill.
:03:16
- What is it? Let me help you.
- No one can help me.
:03:22
lt's enough that l'm with you again.
:03:26
Let's sit here.
:03:35
You can have no trouble so great
that l'd be afraid to share it.
:03:39
Ever since l went away
you've been in my heart.
:03:42
Your voice in my ears,
your image in my eyes.
:03:45
Waking and sleeping, you were with me.
:03:48
And even more, since it happened.
:03:52
- Since what happened?
- Every evening of the voyage,
:03:55
a star appeared above the bow,
standing bright and steady in the sky,
:03:59
as if sent to guide the ship home.