:48:01
- ¿Qué pasa?
- Un mensaje del emperador.
:48:03
Quiere ver al tribuno Galio enseguida.
:48:08
Sí.
:48:15
- No puedes ir todavía, no has descansado.
- No servirá de nada. Ya lo sabe.
:48:20
El capitán de la galera
fue a avisarle en cuanto atracamos.
:48:24
lré contigo.
:48:26
No puedo pedírtelo,
:48:28
pero quiero que sepas
:48:31
que te libero de tu promesa.
:48:57
César, el tribuno Galio está aquí,
como ordenaste,
:49:00
pero ha enfermado durante el viaje.
:49:02
Te pido que aplaces esta audiencia
hasta que haya descansado.
:49:06
- ¿Pide él un aplazamiento?
- No, césar, lo pido yo. Te lo ruego.
:49:10
No hay razón para ello.
Le veré ahora.
:49:14
Hacedle pasar.
:49:16
La preciosa Diana casada
con un idiota.
:49:20
Pero se cree demasiado
para Calígula, ¿no?
:49:27
Después de 40 años con Julia,
:49:29
mi cercana muerte
me guarda pocos horrores.
:49:32
¿Muerte, césar? Pero si mi último
examen prueba que vivirás otros 20 años.
:49:36
- Mi médico es muy leal.
- 20 no, césar.
:49:40
30. Lo leí anoche en
las entrañas de un búho.
:49:43
Y mi adivino es aún más leal.
:49:46
Las entrañas de un búho.
:49:48
No, quedaos. Podríamos necesitar
a los hombres de ciencia.
:49:52
Las entrañas de un búho.