:48:01
To jsem já.
:48:03
Dnes jsi tu brzo.
:48:05
- Miko u spí?
- Právì si lehla.
:48:09
Nemá trochu saké?
:48:11
Saké?
:48:15
Mám na návtìvì manelovy rodièe.
:48:17
Nìco tu mám.
:48:24
- Staèí to?
- Urèitì, dìkuji.
:48:44
Odkud je tahle fotografie?
:48:48
Tu dìlal v Kamakuøe jeho kamarád.
:48:52
Kdypak to bylo?
:48:55
Asi rok pøed tím,
ne ho povolali na vojnu.
:49:00
Celý on.
:49:04
S hlavou na stranu.
:49:06
Vdycky takhle stával.
:49:22
Tak co jetì?
:49:24
Má, prosím tì, karafu a èíky?
:49:32
Právì jsem je umyla.
:49:34
Tady. Vezmi si tohle.
Se zeleným pepøem. Je to dobré!
:49:41
Dìkuji ti moc.
:49:57
Noriko, nepøidìlávejte si starosti.