:12:00
Vaya, mira qué crecen.
:12:04
Minoru es estudiante de la escuela primaria.
:12:06
¿Ah, si?
:12:08
¿Cuántos años tienes, Isamu?
:12:10
Díselo.
:12:19
El baño está listo.
:12:21
¿Qué tal un baño, padre?
:12:24
¿Quieres mudarte de ropa, mamá?
:12:26
Por favor no te molestes.
:12:28
Vamos.
:12:33
Déjame llevar estas.
:12:51
¿Os encontrasteis con Keizo en Osaka?
:12:54
Sí, él estaba allí.
Le mandámos un telegrama.
:12:57
¿Estaba bien?
:12:59
Te envió algo.
:13:02
Luego está bien.
:13:04
¿Tienes una toalla, padre?
:13:05
Sí.
:13:07
Tómate tu tiempo.
:13:11
¿Qué les podemos dar de comer?
:13:18
¿Qué tal algo de carne?
:13:20
Quizás sukiyaki.
:13:21
Suena bien.
:13:23
Y algo de sashimi.
:13:25
Eso quizas no.
:13:28
Oh, la carne está bien.
Sólo tomaremos sukiyaki.
:13:33
Esa es Noriko.
:13:39
Me alegra verte.
:13:40
- Llegué a la estación tarde.
- ¿Fuiste?
:13:42
Ya se habían ido,
así que los perdí.
:13:55
Están escaleras arriba.
:13:56
Subiré y les diré hola.