:39:01
La casa de Koichi está en esa dirección.
:39:06
¿Y Shige?
:39:08
Probablemente por allá.
:39:14
¿Y la tuya?
:39:15
La mía está...
:39:24
En algún lugar por ahí, creo.
:39:27
Está realmente hecho un desastre,
pero espero que después os agrade.
:40:01
¿Quién está ahí?
:40:03
Yo.
:40:05
Vuelves pronto.
:40:07
- ¿Está Miko-chan dormida?
- Acaba de irse a cama.
:40:10
¿Tienes algo de sake?
:40:15
Mis suegros están de visita.
:40:16
Tengo un poco.
:40:22
¿Es suficiente?
:40:39
¿Dónde se hizo esta foto?
:40:42
Kamakura. Un amigo suyo se la sacó.
:40:46
¿Y eso cuándo fue?
:40:48
Un año antes de que fuera reclutado.
:40:53
Igual que él.
:40:56
Con su cabeza de lado.
:40:58
Siempre se ponía así.