:46:01
Escucha...
:46:04
¿puedes poner algo de dinero?
:46:08
¿Para que?
:46:10
Yo también pondré algo.
:46:12
2.000 yen o así,
quizás 3.000.
:46:16
¿Porque?
:46:19
¿Que dirías de llevarlos
al Balneario Atami?
:46:24
Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar
siempre mi horario de trabajo.
:46:29
No se lo podemos pedir
siempre a Noriko.
:46:35
No es mala idea.
:46:36
Conozco un buen hotel.
:46:39
No es caro y tiene buenas vistas.
:46:43
Esta bien.
:46:45
Hagámoslo, entonces.
:46:46
Seguro que les gustará.
:46:51
Sinceramente, estaba preocupado.
:46:54
Cuesta dinero donde
quiera que los llevemos.
:46:57
Esto es menos caro.
:47:01
Y también están los baños termales.
:47:08
¿De que habláis?
:47:15
Estamos hablando de que
Padre y Madre vayan a Atami.
:47:20
Buena idea.
:47:22
También he estado preocupado con eso,
pero estoy tan ocupado.
:47:26
¿Que piensas?
:47:28
Esta bien.
:47:30
Estoy de acuerdo.
:47:32
Vamos a hacerlo.
:47:34
Aquí no podemos hacer nada por ellos.
:47:36
De acuerdo. Atami es el sitio.
:47:40
Disfrutaran con los baños y el descanso.
:47:43
Para un par de ancianos eso será
mejor que dar vueltas por Tokio.
:47:48
Eso es cierto.
:47:53
My, llegan tarde.
:47:56
Quizás estén con Noriko.
:47:58
Probablemente.