:00:00
¿Es cierto eso?
Era un bonito lugar.
:00:04
Nos solía gustar verlo
desde el templo.
:00:09
Después de la temporada de cerezas,
el precio del pescado siempre solía bajar.
:00:13
Todos estos años, nos hemos perdido el
sabor de ese maravilloso pescado.
:00:23
Mas tarde.
:00:28
Dígale a mis amigos que estaré
jugando al billar, ¿de acuerdo?
:00:36
Alquilamos la habitación de arriba a ese hombre.
Un verdadero playboy.
:00:42
Es estudiante de derecho,
pero nunca estudia.
:00:48
Se pasa el tiempo jugando
al billar y al mayong.
:00:50
Lo siento por su padre cuando
regrese a su casa.
:00:57
Salgamos a beber algo.
:01:02
Lamento no tener de nada en casa.
:01:05
No, no te dije que fuera a venir.
:01:07
¿Te acuerdas del
viejo jefe de policía?
:01:11
- ¿Numata?
- Vive cerca de aquí.
:01:15
¿Es verdad?
¿A que se dedica?
:01:17
Se ha retirado.
:01:19
Su hijo es un cargo importante
en una gran empresa de impresiones.
:01:22
Bien, me alegra oír eso.
:01:24
Vamos a verle.
:01:26
Por los viejos tiempos.
:01:28
Podría estar bien.
:01:49
- Toma más sake.
- Estoy lleno.
:01:52
Arriba, por el sake de antaño.
:01:59
No me he emborrachado desde
hace mucho tiempo.