:27:00
We'll be back as soon as
we have the money.
:27:02
We'll return within ten days.
Wait for us.
:27:08
Don't try to fight
if pirates overtake you.
:27:13
I know.
Don't take the main road.
:27:15
Remember: Take the mountain path.
:27:19
And don't go home right away.
Understand?
:27:22
These misfortunes won't last.
Be patient.
:27:28
Tobei, Ohama -
please look after him.
:27:31
Don't worry.
We'll be back soon.
:27:34
Take good care of Genichi.
:27:36
You'll be surprised
at all the silver we bring back.
:27:40
Daddy!
:27:54
Please be careful!
:27:58
Come back safe and sound!
:28:10
- Daddy!
- Be careful!
:28:18
Daddy!