:48:11
Is sealed with this cup
:48:52
His voice sounds so pleased!
:48:59
That's the voice of my late father.
:49:11
Because of Nobunaga Oda,
:49:16
that detestable Nobunaga Oda,
:49:20
the House of Kutsuki was wiped out.
:49:23
The only survivors
were Lady Wakasa
:49:28
and myself, her nurse.
:49:31
But the spirit of the late daimyo
lingers in the palace
:49:38
and sings like this every time
my lady dances.
:49:47
Is it not a splendid voice?
:49:54
He's delighted
at my lady's impending marriage.