1:12:01
Let's leave this manor
and return to my native land.
1:12:09
Genjuro,
you are my husband for life.
1:12:14
Won't you come with me?
1:12:18
Forgive me!
1:12:22
I've been -
1:12:26
I've been lying to you.
1:12:31
I have a wife and child.
1:12:35
I left them back home
in the chaos of the war.
1:12:40
Please forget about all that.
1:12:44
Please let me go home!
1:12:46
No!
1:12:48
You may not return.
1:12:59
Come with me
to my native land.
1:13:06
Quickly.
1:13:09
What is it?
1:13:11
He has something on his skin!
1:13:14
His skin?
1:13:15
Genjuro, did you -
1:13:20
Did you -
1:13:25
Wash away the writing on your skin.
1:13:36
Why did you wed her
if you were already married?
1:13:40
How could I have made
such a terrible mistake!
1:13:45
A mistake for a man perhaps,
but for a woman, far worse.
1:13:49
Please forgive me.
Let me go home.
1:13:51
Certainly not!
1:13:55
Wipe off those Sanskrit characters,
those prayers to Buddha, that curse,