:02:04
Esta es una leyenda del clásico
japones Akinari Ueda.
:02:11
Kenji Mizoguchi
lo llevo a la pantalla.
:02:13
Es la historia de dos matrimonios
emparentados entre sí.
:02:32
El episodio comienza en una
pequeña aldea, en el siglo XVI.
:03:10
- ¿Que es eso?
- Probablemente están ejecutando a espías de Shibata.
:03:16
- Tengo que vender antes de que comience la guerra.
- ¿Podrás vender la mercancía en Nagahama?
:03:23
Sí, las tropas de Hachiba
han traido animación.
:03:27
- ¿No puedo ir contigo?
- No, no seria prudente.
:03:34
Y además tienes que cuidar
del pequeño Guenichi.
:03:39
¿Que tonterias son esas?
:03:42
¿Dices
que volverás siendo un guerrero?
:03:45
Sin grandes planes uno no puede llegar lejos.
:03:50
¡Tú no puedes ni siquiera
manejar una lanza o una espada!
:03:54
¡Esto solo puede acabar en miseria!
:03:59
¡Ya me lo dirás cuando vuelva
hecho un guerrero!