:12:06
¡Nunca he visto a esos dos trabajar tan duro!
:12:14
Se han dado en cuerpo
y alma a este negocio.
:12:18
¿Pero cómo reaccionarían si algo fuera mal?
:12:23
A mí me bastaba con vivir
en paz con mi familia.
:12:28
No me gusta el dinero,
ni soy ambiciosa.
:12:32
Pero no consigo
convencer a Benjiro.
:12:37
¡Hay que ver como ha
cambiado!
:12:39
Sí. Pero tampoco es malo
querer ganar dinero.
:12:48
¿Qué ocurre?
:12:55
-¡Levantate, Benjiro!
-¿Que pasa?
:12:59
El rumor era cierto.
¡Las tropas de Shibata están aquí!
:13:13
- ¿Ves algo, Tobei?
:13:15
- Están saqueando las casas
y los vecinos huyen.
:13:20
¿Que vamos a hacer?
:13:20
Ahora no puedo apagar
el horno. ¡Maldita sea!.
:13:25
Ya se acercan.
Tenemos que huir.
:13:32
¡Genichi, hija! ¡vamos!
:13:59
Quietos, quietos todos.
No huyaís.