1:27:00
Qué alegría volver a verla.
1:27:04
Mihagui.
1:27:06
Mihagui.
1:27:09
-Benjiro, ¿estás soñando?
-¿Soñando, por qué?
1:27:15
Miyagi fue asesinada
por un soldado.
1:27:21
¿Asesinada?
1:27:25
Sí, cuando tú
la abandonaste.
1:27:32
Pensaba que ya lo sabias.
1:27:37
Pobre hija mía.
1:27:44
Entonces me hice
cargo de la pequeña.
1:27:50
Pero ayer desapareció
inesperadamente de mi casa.
1:27:57
La busqué
por toda la aldea.
1:28:22
¡Al agua, todo al agua!
1:28:30
La desgracia te ha
hecho recuperar el juicio.
1:28:36
La guerra deslumbra
y transforma a los hombres.
1:28:41
No vuelvas a
caer en el error.
1:28:44
En adelante
procura ser diferente.