:02:01
Legendagem: Hollow
:02:06
DAS LENDAS QUE AINDA VIVEM
EM TODAS AS MEMÓRIAS...
:02:09
CHEGA-NOS ESTE FILME
FILMADO NUM NOVO ESTILO.
:02:33
O lugar: a região do Lago Biwa.
A altura: finais do Século XVI
:03:11
Que barulho foi este?
:03:14
Espiões, provavelmente.
:03:17
É necessário eu tenha isto pronto
antes que comece a guerra.
:03:21
Conseguirás vender alguma coisa em Nagahama?
:03:24
Sim. A chegada do exército de Hashiba
trouxe prosperidade.
:03:28
Devo ir contigo?
:03:30
Não! Estes soldados não mostram
qualquer perdão pelas mulheres.
:03:35
Além disso quem tomaria conta de
o nosso filho Genitchi?
:03:43
Tu és parvo em sonhar com isso!
:03:46
A ambição, tal como o oceano...
:03:48
não deve ter limites!
:03:51
Tu? Um Samurai...?
Tu nem sabes combater!
:03:56
Continua a trabalhar com o meu irmão.
:03:59
Tu vais ver!
Em nome do Deus da Guerra!