:04:04
Estou farto de tanta miséria!
Vou contigo.
:04:08
Deixa-te dessas maluquices.
:04:11
Eu puxo a carroça.
:04:13
Sê razoável.
:04:14
Não, meu irmão. Ele acredita que
a glória aguarda-o na cidade.
:04:19
Ele é parvo!
:04:44
O Tobei e o Genjuro são malucos,
assim como as suas ideias!
:04:50
O dinheiro fácil voa depressa.
:04:56
Exalta em demasia desejos imbecís!
:05:01
A guerra está próxima.
É melhor que eles se preparem.
:05:06
Diz isso ao Genjuro.
:05:21
Olha o pai a voltar para casa!
:05:34
Olha p'ra isto!
:05:38
Vê só!
:05:41
Que ricos lucros!
:05:44
Vim o mais depressa que pude
para te os mostrar.
:05:53
Isto é o que eu chamo negócios!
Entendes?