1:11:00
Diz-me o que se passa.
1:11:05
Não devemos voltar a sair de casa.
1:11:09
Desde a queda do clã que
todos nos desprezam.
1:11:13
As pessoas até caluniam sobre nós.
1:11:23
Genjuro... eu não te quero perder!
1:11:31
Vamos juntos para a minha terra-natal.
1:11:39
Só nós, meu amor!
1:11:45
Concordas comigo, meu amado?
1:11:48
Desculpa-me!
1:11:59
Eu menti-te.
1:12:02
Eu tenho mulher e um filho.
1:12:08
Eu abandonei-os aos horrores da guerra.
1:12:11
Esquece isso tudo!
1:12:14
Deixa-me voltar para casa.
1:12:15
Não... Nunca!
1:12:29
Vem comigo, vamos para as minhas terras.
1:12:39
O que está a acontecer?
1:12:41
Olha... no corpo dele!
1:12:45
Genjuro! Tu traíste o meu amor.
1:12:55
Apaga o que tens escrito na pele!