1:27:02
O miúdo deve ter ouvido
falar no teu regresso.
1:27:06
Miyagi...!
1:27:10
Genjuro... Estás a sonhar?
1:27:17
A tua mulher... foi assassinada.
1:27:22
Assassinada...?
1:27:25
Sim. Pobre alma. Ela teria ficado
tão contente com o teu regresso.
1:27:45
Desde a sua morte que eu tenho
tomado conta do teu filho.
1:27:51
Estava com tanto medo que ele
tivesse desaparecido!
1:27:58
A voz do sangue... é maravilhoso!
1:28:01
Como ele sabia que tu estavas aqui!
1:28:31
Não tomaste consciência da tua loucura
até teres percebido a tua desgraça.
1:28:37
A guerra arruinou a nossa esperança.
1:28:41
Não deixes que o meu sacrifício
tenha sido em vão.
1:28:45
Sê corajoso...!