Vitelloni, I

1:05:04

je starší dáma. Co bych z toho mìl.
Tak mì za to oèernila.

1:05:08

A dnes mì pozval nahoru
a pro nìjakou výmluvu mì vyhodil.

1:05:11

- Co øekl za dùvod?
- He?

1:05:13

To nemùže jen tak.
To není tak snadné.

1:05:15

Oh, ale mùže. Øekl,
"Pro doma si najdi jakoukoliv výmluvu.

1:05:19

Øekni jim cokoliv."

1:05:21

To není fér. Nemìl bys odcházet.
A nìjaké odstupné, nic?

1:05:25

Mìl by ti dát oznámení -
mìsíc dopøedu pøinejmenším.

1:05:29

Ne, z èista jasna.

1:05:31

Mìsíc pøinejmenším. Nemùže tì
ošidit jen tak o 30,000 lir.

1:05:33

Nemá právo vyhodit tì na hodinu.
Pracuješ dál. Mᚠpráci.

1:05:50

Potøeboval jsem se osvìžit.

1:05:57

Nebudeš pít?
Nemᚠžízeò?

1:06:00

Moraldo, mùžu ti svìøit tajemství?

1:06:05

Já nevím. Proè?

1:06:07

Mùj šéf mi mìl dát
nìjaké oznámení, že?

1:06:12

Tak si vezmu co mi náleží,
a rozdìlíme se.

1:06:17

Já ti nerozumím.

1:06:22

Prober se
pomùžeš mi s kšeftem.

1:06:24

- Kšeftem?
- Však víš.

1:06:28

- Ne. Co mám dìlat?
- Mᚠstrach?

1:06:30

- Ne.
- Tak pojïme.

1:06:35

Následuj mì.

1:06:54

- Tiše.
- Ne, já sám.