:49:09
Get out of here
with that damn trumpet!
:49:20
Come with me, sweet little head.
:49:25
Anita, come on.
Let's go to Mass.
:49:40
Why won't you believe me?
:49:47
Alberto, what's wrong?
Feeling sick?
:49:51
I'm okay.
:49:52
- Come on, I'll take you home.
- I'm okay.
:49:54
Get out of here.
- Moraldo.
:49:57
I'm taking you home.
:49:59
Go to Peking, why don't you.
:50:01
- Moraldo, leave him alone.
- I can't. He's a friend.
:50:07
Come on.
- Let go, I'm okay.
:50:15
- Hey, let's go swimming.
- Yeah, but home first.
:50:18
- Okay, home first.
- And then we go swimming.
:50:21
- Then we go swimming.
- We'll all go together.
:50:25
- Who the hell are you? Who?
- It's me, Moraldo.
:50:30
No, you're nobody.
You're all nobodies.
:50:38
What do you think you're doing?
:50:42
- Nothing, nothing.
- You make me puke. Let me go.
:50:46
But Alberto, if I let you go...
:50:48
Let me go.
I wanna go by myself.
:50:50
- Alberto, you'll get hurt.
- I want to go alone. I'll be okay.
:50:54
You're nothing.
:50:55
- Alberto, look out, you'll fall.
- You make me puke.
:50:59
- Moraldo, please, let's go.
- I can't just leave him.