Vitelloni, I

1:01:05

Samo sam se šalio, gospoðo.

1:01:14

Izgubio sam posao,

1:01:17

zbog one moje lude šefice.

1:01:20

Ko je ona?

1:01:21

Izazivala me, ali sam je odbio
iz poštovanja prema Mikelu.

1:01:26

Ona je starija žena. Kako bih
mogao? Pa je nahuškala muža.

1:01:30

A danas me je, uz
neki izgovor, otpustio.

1:01:32

Kakav izgovor? -A?

1:01:35

Ne može te tek tako otpustiti.

1:01:36

Može, i jeste. Rekao je da
kažem porodici šta god hoæu.

1:01:41

Bilo kakav izgovor.

1:01:42

To nije u redu. Nije trebalo
da odeš. Nisi dobio otpremninu?

1:01:47

Prvo je trebalo da da otkaz
bar mesec dana unapred.

1:01:50

Ne, nije to uradio.

1:01:52

Bar mesec dana. Ne može
ti oteti 30000 lira.

1:01:54

Danas se ne otpušta tek tako.

1:02:11

Fina voda.

1:02:17

Neæeš da piješ? Nisi žedan?

1:02:20

Moraldo, znaš li
da èuvaš tajnu?

1:02:25

Nemam pojma. Zašto?

1:02:27

Trebalo je da mi šef da
otkaz na vreme, zar ne?

1:02:31

Tako da æu otpremninu
uzeti sam, pa æemo podeliti.

1:02:36

Ne razumem.

1:02:41

Bojiš se da se popneš
sa mnom na krov?

1:02:43

Koji krov? -Znaš.

1:02:46

-Ne. Šta treba da uradim?
-Bojiš se?

1:02:49

Ne. -Onda doði.

1:02:53

Hajdemo.