:37:05
lch verlasse die Band, Danny.
lch gehe nicht mit nach San Francisco.
:37:09
-Bist du verrückt oder so was?
-Vielleicht. Vielleicht, aber ich gehe.
:37:13
Warum? Was ist passiert?
:37:23
Norman Maine besorgt
mir Probeaufnahmen.
:37:26
Geh wieder ins Bett, Esther, ja?
:37:28
Nun, es stimmt.
:37:30
Hast du mit ihm getrunken?
:37:31
Natürlich nicht.
:37:33
ln San Francisco bring ich dich zum Arzt
:37:35
und lass dir den Kopf untersuchen.
Was ist mit dir los?
:37:38
Das war nur eine gewöhnliche Anmache,
das ist alles.
:37:40
Nein. Nein, das war es nicht, Danny.
:37:43
Was ist es denn sonst?
:37:44
Er fährt Bands hinterher
und teilt Probeaufnahmen aus?
:37:47
Was ist nur in dich gefahren?
:37:52
Er sah mich auf völlig neue Weise.
:37:56
Er sah etwas in mir,
was niemand vorher sah.
:37:59
Und er ließ es mich auch sehen.
:38:02
Und er ließ es mich glauben.
:38:04
Was glauben? Du hast Jahre gebraucht,
:38:06
um in eine bekannte Band zu kommen.
Willst du das alles wegwerfen?
:38:10
Und wofür?
:38:13
Für die Chance, etwas zu sein,
:38:16
was meine kühnsten Träume übersteigt.
:38:21
Und es gibt auch kein Zurück mehr.
:38:24
Niemals.
:38:38
Der Kaffee ist fast fertig.
:38:39
lch will keinen Kaffee. lch bin hellwach.
:38:44
Oh, Danny.
:38:46
Sei nicht böse auf mich.
:38:55
lch werde rechtzeitig auf sein,
um euch zu verabschieden.
:38:59
lch gehe wohl besser.