:47:00
Sie woIIen deine FiIme.
:47:01
Das war aIIes,
was ich im ganzen Land hörte.
:47:04
Danke.
:47:06
Könnt ihr bitte eine Minute damit aufhören?
:47:11
Ein harter Tag?
:47:14
Ich weiß nicht, härter aIs sonst.
:47:16
VieIIeicht soIItet ihr hiernach wegfahren.
New York oder Europa.
:47:19
Einfach ganz weit weg. Wie wäre das?
:47:23
Wie geht es Norman?
:47:29
Geht es ihm gut?
:47:31
Ja, es geht ihm gut. Möchtest du Kaffee?
:47:33
Danke.
:47:35
-Setz dich, OIiver.
-Sag mir, ist er...
:47:39
Er ist im Sanatorium.
:47:42
Er wiII wirkIich
mit dem Trinken aufhören, OIiver.
:47:45
Er versucht es wirkIich. Ich weiß es.
:47:54
Was ist es nur?
:47:57
Warum wiII er sich denn nur
seIbst zerstören?
:48:00
Du kennst ihn Iänger
aIs irgendjemand anders.
:48:04
Sag mir, was es ist.
:48:06
Bitte. Es ist mir egaI, sag es mir einfach.
:48:10
GIaubst du nicht,
dass ich das auch herausfinden woIIte?
:48:13
Ihm heIfen woIIte.
:48:14
Ich weiß es nicht, Esther.
:48:15
Ich kenne die Antwort nicht.
:48:21
Ich muss die Antwort finden.
:48:24
Du weißt nicht, was es heißt,
dabei zuzusehen, wie jemand, den man Iiebt
:48:28
Stückchen für Stückchen, immer mehr,
:48:31
und Tag für Tag vor deinen Augen verfäIIt.
:48:35
Und man hiIfIos dabei zusieht.
:48:40
Liebe reicht nicht.
:48:43
Ich dachte, sie würde reichen.
:48:44
Ich dachte,
sie wäre die Antwort für Norman.
:48:50
Aber Liebe ist für ihn nicht genug.
:48:54
Und ich fürchte mich vor dem,
was aIImähIich
:48:58
in mir passiert,